Buddhismus

Alexandra David-Neelová. Z němčiny do češtiny přeložil: Pavel Pavel (2025). V PDF 86 stran.

Druhé podstatně rozšířené vydání

Alexandra David Neelová. Z němčiny přeložil Pavel Pavel (2025). V pdf 95 stran

Překlad je dokončen a je volně ke stažení! Tato součást pálijské buddhistické Tipitaky nebyla dosud kompletně do češtiny přeložena. Obsahuje 34 různě dlouhých buddhistických rozprav na různá témata.

Různé metody a zdroje meditace v čínském buddhismu

265 stran. Přeložil a sestavil: Jaroslav Holeček 2024

V pdf 839 stran. První kompletní český překlad Středních řečí (madždžhima nikája) pálijské Tipitaky. Jako podklad byl použit starší německý překlad z páli K.E.Neumanna. Kolektiv pracující na překladu je uveden v knize. Byla vydána jako neprodejná ve třech svazcích. Následná digitalizace, korektury a poznámky: Stanislav Cífka a Jaroslav Holeček...

1323 stran. Sestavil: Jaroslav Holeček 2022- 2025 Kompilace z více zdrojů: • (84M) Abhajadátta: Životy osmdesáti čtyř mahásiddhů, Volvox Globator 2010. • (BS) Nyanatiloka Thera: Buddhistický slovník, DharmaGaia 2009 • (BAZ) Carl Olson: The A to Z of Buddhism, The Scarecrow Press 2009. • (DOB) Damien Keown: Dictionary of Buddhism, Oxford 2003 • (GB)...

151 stran. Přeložil: Jaroslav Holeček 2023.

56 stran. Z angličtiny přeložil: Jaroslav Holeček 2021.

19 stran. Přeložil: Jaroslav Holeček 2021 Velký indický mistr Árja Nágárdžuna vynikal schopností shrnout celé Buddhovo učení do ucelených děl, aniž by je jakkoli rozmělnil. Jak předpověděl sám Buddha Šákjámuni, vyniká zejména tím, že vyložil hluboký význam učení.

9. stran. Přeložil: Jaroslav Holeček 2021 21. kapitola z Mahá Pradžňápáramitá šástry. Volně ke stažení: PDF, epub

39 stran. Přeložil: Jaroslav Holeček 2021

405 stran. Do češtiny přeložil: Jaroslav Holeček 2023

8 stran. Přeložil: Jaroslav Holeček 2022

22 stran. Přeložila: Marie Pavlová. Digitalizace: Pavel Pavel a Jaroslav Holeček.